آهنگ سوئدی Gabriellas sång به همراه متن شعر و ویدئو

Gabriellas sång

آهنگ سوئدی Gabriellas sång

تجربه چندین ساله در تدریس سوئدی به ما نشان داده افراد بسیاری علاقه مند به گوش کردن آهنگ های سوئدی در کنار یادگیری این زبان اسکاندیناویایی هستند
این افراد معتقدند گوش کردن به این آهنگ ها کمک قابل توجهی به یادگیری آنان کرده است.
ما نیز بر این باوریم و همین امر باعث شد آهنگ سوئدی Gabriellas sång که نوعی تصنیف محسوب شده و در سال 2004 ضبط و به مدت 68 هفته جز برترین آهنگ های سوئد به شمار می رفت را برای شما ترجمه کنیم.
امیدواریم که این مطلب برای شما مفید واقع شود و به شما در یادگیری زبان سوئدی کمک کند.
اطلاعات بیشتر در مورد آهنگ سوئدی Gabriellas sång :
نام آهنگ :‌ Gabriellas sång
ترانه سرا : Py Bäckman
آهنگ ساز :‌ Stefan Nilsson
خوانندگان : Stefan Nilsson & Helen Sjöholm

الان است که زندگی مال من است..

من لحظه ای اینجا بر روی زمین به دست آورده ام..

و اشتیاق من، مرا به اینجا آورده است..

آنچه که من دل تنگش هستم و آنچه را که به دست آورده ام..

این به هر حال راهی است که من انتخاب کرده ام..

امید من بسیار از واژه هایی که اندکی نشان داده ام،  دور است…

از آسمانی که هرگز به آن نرسیده ام..

من می خواهم حس کنم که زندگی می کنم..

همه ی زمانی که دارم را طوری که می خواهم زندگی خواهم کرد..

من می خواهم حس کنم که زندگی می کنم..

بدانم که شایستگی آن را دارم …

 

سوئدی به زبان ساده

 

 

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *